👉🌸4/11（土）春祭りの開催について（4月10日 午前11時現在）

🌸4/11（土）春祭りの開催について / Guam Japan Festival on Saturday, April 11
（4月10日 午前11時現在）

春祭りの開催日がいよいよ明日となりました。
天候の影響が気になるところではありますが、予定通り開催いたします。

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

• 雨天決行となります。
• ご来場者およびスタッフの安全を最優先に運営いたします。
• 今後の天候予測の変化や、関係当局からの外出制限等の指針によっては、中止・中断等の判断を行う場合がございます。
• 最新情報は本ウェブサイトおよび公式SNSにて随時お知らせいたします。

グアム日本人会
会長　冨江 高広

---

🌸Harumatsuri (Guam Japan Festival) on Saturday, April 11
(As of 11:00 a.m., April 10)

The Spring Festival is scheduled to take place tomorrow, Saturday, April 11.
While we understand concerns regarding the weather conditions, the event is planned to proceed as scheduled.

We look forward to welcoming you.

• The event will be held rain or shine.
• The safety of all attendees and staffs will remain our top priority.
• Depending on future changes in the weather forecast and any guidance or restrictions issued by relevant authorities,
  the event may be subject to cancellation, suspension, or interruption.
• Updates will be shared on our website and official social media channels as they become available.

Takahiro Tomie
President
Japan Club of Guam